こちらにありますように
来たる11月6日(金)、7日(土)にトライアリスト東京翻訳講座が開催されます。
情報量理論を対面で学べる貴重な機会です。
トライアリスト会員のみなさま
これを機に入会される一般のみなさま
どうぞふるってご参加ください。
【その他の最新記事】
トライアリスト協賛、(有)ワールド翻訳サービス主催の英訳講座、
おかげさまでプレ講座は定員に達しましたので、
お問合せ・お申込みは締め切りました。
本開講は半年後（2010年2月）の予定です。
＜トライアリストからのお知らせ＞
トライアリスト大阪翻訳講座開講のお知らせ
おかげさまでプレ講座は定員に達しましたので、
お問合せ・お申込みは締め切りました。
本開講は半年後（2010年2月）の予定です。
＜トライアリストからのお知らせ＞
トライアリスト大阪翻訳講座開講のお知らせ
情報構成別の訳し方を学んでいきます。
★全10回シリーズ 7月30日、8月20日、8月27日、9月3日、9月10日、9月17日、10月1日、10月15日、10月22日、10月29日 いずれも木曜日
★時間 1:00〜2:30
★受講料 1回2200円（1回目はお試しとして無料にさせていただきます。途中からの受講でも1回目は無料）
★会場 大阪市城東区
★現在トライアリスト会員でない方が受講される場合は、トライアリストにご入会いただく形となり、初回のみ入会金10,000円（テキスト代含む）を申し受けます。
お申し込み、お問い合わせはこちらまで。
★全10回シリーズ 7月30日、8月20日、8月27日、9月3日、9月10日、9月17日、10月1日、10月15日、10月22日、10月29日 いずれも木曜日
★時間 1:00〜2:30
★受講料 1回2200円（1回目はお試しとして無料にさせていただきます。途中からの受講でも1回目は無料）
★会場 大阪市城東区
★現在トライアリスト会員でない方が受講される場合は、トライアリストにご入会いただく形となり、初回のみ入会金10,000円（テキスト代含む）を申し受けます。
お申し込み、お問い合わせはこちらまで。
情報量理論の応用はここまで進んでいる
医薬翻訳基礎講座
文法ではなく、情報を読み取る。
情報構成（情報からみた文の構造）ごとに訳し方を学べる。
あらゆる情報構成の対訳に接するうちに、原文をみた瞬間に訳文の構成が浮かぶようになる。
本講座受講者の弱点補強と基礎固めにも最適！≪本講座受講者は半額≫。
文法ではなく、情報を読み取る。
情報構成（情報からみた文の構造）ごとに訳し方を学べる。
あらゆる情報構成の対訳に接するうちに、原文をみた瞬間に訳文の構成が浮かぶようになる。
本講座受講者の弱点補強と基礎固めにも最適！≪本講座受講者は半額≫。
フランス語講座、スペイン語講座（通信）
スペイン語では、化学の基礎に関するテキストを用います。
スペイン語を学んで、同時に化学の基礎を身に付けよう。
スペイン語では、化学の基礎に関するテキストを用います。
スペイン語を学んで、同時に化学の基礎を身に付けよう。
詳細および申し込み方法についてはこちらをご参照ください。
発売中！
『企業研修トレーナーのためのインストラクショナルデザイン』
「これらの」「さらなる」「より」などのウイルスを全く使わなくても、明晰な文章が書けるということがこの本で証明されています。
『企業研修トレーナーのためのインストラクショナルデザイン』
「これらの」「さらなる」「より」などのウイルスを全く使わなくても、明晰な文章が書けるということがこの本で証明されています。
2009年10月27日
トライアリスト東京翻訳講座
本日はお知らせです。
こちらにありますように
来たる11月6日(金)、7日(土)にトライアリスト東京翻訳講座が開催されます。
情報量理論を対面で学べる貴重な機会です。
トライアリスト会員のみなさま
これを機に入会される一般のみなさま
どうぞふるってご参加ください。
こちらにありますように
来たる11月6日(金)、7日(土)にトライアリスト東京翻訳講座が開催されます。
情報量理論を対面で学べる貴重な機会です。
トライアリスト会員のみなさま
これを機に入会される一般のみなさま
どうぞふるってご参加ください。
2009年10月01日
トライアリスト東京翻訳講座
本日はお知らせです。
こちらにありますように
来たる10月9日(金)、10日(土)にトライアリスト東京翻訳講座が開催されます。
情報量理論を対面で学べる貴重な機会です。
トライアリスト会員のみなさま
これを機に入会される一般のみなさま
どうぞふるってご参加ください。
こちらにありますように
来たる10月9日(金)、10日(土)にトライアリスト東京翻訳講座が開催されます。
情報量理論を対面で学べる貴重な機会です。
トライアリスト会員のみなさま
これを機に入会される一般のみなさま
どうぞふるってご参加ください。
2009年09月28日
波の広がり
空色のひび入りグラスに
濃紫のデンファレを投げ入れる
水面がかすかに波立って
西日がきらきらと反射する
森林公園の大池に
足元の小石をぽちゃんと落とす
波頭がまあるく広がって
岩に当たってまた反射する
人間のワクワクどきどき感も
まるで波のように広がって
まわりの人たちを幸せにする
人が人に及ぼす力ってすばらしい
人生ってすばらしい
濃紫のデンファレを投げ入れる
水面がかすかに波立って
西日がきらきらと反射する
森林公園の大池に
足元の小石をぽちゃんと落とす
波頭がまあるく広がって
岩に当たってまた反射する
人間のワクワクどきどき感も
まるで波のように広がって
まわりの人たちを幸せにする
人が人に及ぼす力ってすばらしい
人生ってすばらしい
2009年09月17日
奥にあるもの
数日前、
ひさしぶりにテレビをつけたら
麻生さんがすごくいい表情をしていて
なんだか仏様のように見えた。
合掌…。
人は意識的にも
無意識的にも
本心にフタをしたがる。
どこかに所属していたくて
まわりに認めてもらいたくて
だれかの期待に応えたくて
それは本能的なものだけど
そうこうしているうちに
自分は何が好きなのか
自分は何をしたいのか
自分の幸せってなんなのか
それすらわからなくなるのだ、
人間って。
麻生さんの本心はわからないけれども
他者の本心なんてわかりようもないけれども
そう、
自分の本心すら
つかみかねることが多いのに。
ひさしぶりにテレビをつけたら
麻生さんがすごくいい表情をしていて
なんだか仏様のように見えた。
合掌…。
人は意識的にも
無意識的にも
本心にフタをしたがる。
どこかに所属していたくて
まわりに認めてもらいたくて
だれかの期待に応えたくて
それは本能的なものだけど
そうこうしているうちに
自分は何が好きなのか
自分は何をしたいのか
自分の幸せってなんなのか
それすらわからなくなるのだ、
人間って。
麻生さんの本心はわからないけれども
他者の本心なんてわかりようもないけれども
そう、
自分の本心すら
つかみかねることが多いのに。
2009年09月14日
トライアリスト東京翻訳講座
本日はお知らせです。
こちらにありますように
来たる9月25日(金)、26日(土)にトライアリスト東京翻訳講座が開催されます。
情報量理論を対面で学べる貴重な機会です。
トライアリスト会員のみなさま
これを機に入会される一般のみなさま
どうぞふるってご参加ください。
こちらにありますように
来たる9月25日(金)、26日(土)にトライアリスト東京翻訳講座が開催されます。
情報量理論を対面で学べる貴重な機会です。
トライアリスト会員のみなさま
これを機に入会される一般のみなさま
どうぞふるってご参加ください。
2009年09月07日
2009年09月02日
読書の秋
ふいに寒気を感じて
寝ぼけまなこで
足元のタオルケットを引き寄せる。
朝方はめっきり涼しくなった。
もうすぐ秋。
読書仲間と久しぶりに会食。
前菜はムール貝にして
主菜は、えっと
なんとなく今日は鴨でしょう。
でもコンフィってなんだっけ。
まぁとにかく鴨、鴨、
でもいつもカモ見てるのに
カモを食すってどうなのよ。
まぁとにかく
おいしく食べるべし。
え、わたしの番？
え〜わたしの最近のおすすめはこれです、
『喋々喃々』小川糸。
好きなブロガーが一押ししていてね、
それで興味をもったんです。
いやぁ恋愛小説なんてひさびさ。
とりたてて事件が起こるわけでもなく
なんとなくゆるゆると進むんだけど
そのゆるゆるのなかに漂う、
あたたかさとか、せつなさとか、
そういうものがいいわけよ。
何、さっぱりわからない？
まぁいいじゃない。
そういうことよ。
寝ぼけまなこで
足元のタオルケットを引き寄せる。
朝方はめっきり涼しくなった。
もうすぐ秋。
読書仲間と久しぶりに会食。
前菜はムール貝にして
主菜は、えっと
なんとなく今日は鴨でしょう。
でもコンフィってなんだっけ。
まぁとにかく鴨、鴨、
でもいつもカモ見てるのに
カモを食すってどうなのよ。
まぁとにかく
おいしく食べるべし。
え、わたしの番？
え〜わたしの最近のおすすめはこれです、
『喋々喃々』小川糸。
好きなブロガーが一押ししていてね、
それで興味をもったんです。
いやぁ恋愛小説なんてひさびさ。
とりたてて事件が起こるわけでもなく
なんとなくゆるゆると進むんだけど
そのゆるゆるのなかに漂う、
あたたかさとか、せつなさとか、
そういうものがいいわけよ。
何、さっぱりわからない？
まぁいいじゃない。
そういうことよ。
2009年08月09日
トライアリスト東京翻訳講座
本日はお知らせです。
こちらにありますように
来たる8月28日(金)、29日(土)にトライアリスト東京翻訳講座が開催されます。
情報量理論を対面で学べる貴重な機会です。
トライアリスト会員のみなさま
これを機に入会される一般のみなさま
どうぞふるってご参加ください。
こちらにありますように
来たる8月28日(金)、29日(土)にトライアリスト東京翻訳講座が開催されます。
情報量理論を対面で学べる貴重な機会です。
トライアリスト会員のみなさま
これを機に入会される一般のみなさま
どうぞふるってご参加ください。
2009年08月06日
ただいま特訓中
ゴスペルの催しに行ってみた。
一般の人も交えて歌う時間があったので
われを忘れて
歌って踊って
すっかり魅了された。
さっそく体験レッスンに申し込み
またもなりふりかまわず歌って踊って
すぐさま入会を決めたら
この週末にまた催しがあるという。
じゃ、
ステージで一曲歌っちゃいましょう！
おいおいおいおい
まだ体験しかしてないってば。
しかも週末ってあと4日しかないってば。
だいじょうぶ、歌詞
♪ Oh happy day ♪
だけだから！
そうそう、
こっちの曲もかんたん、
もう一曲いっちゃいましょう！
と、にっこり笑うリーダーMさん。
そういう次第で
その気になるわたしもわたしだけど
ただいまゴスペル特訓中…
一般の人も交えて歌う時間があったので
われを忘れて
歌って踊って
すっかり魅了された。
さっそく体験レッスンに申し込み
またもなりふりかまわず歌って踊って
すぐさま入会を決めたら
この週末にまた催しがあるという。
じゃ、
ステージで一曲歌っちゃいましょう！
おいおいおいおい
まだ体験しかしてないってば。
しかも週末ってあと4日しかないってば。
だいじょうぶ、歌詞
♪ Oh happy day ♪
だけだから！
そうそう、
こっちの曲もかんたん、
もう一曲いっちゃいましょう！
と、にっこり笑うリーダーMさん。
そういう次第で
その気になるわたしもわたしだけど
ただいまゴスペル特訓中…
2009年07月30日
あのころの場所へ
小学校5年生まで
住んでいた町に行ってみた。
現在の場所に引っ越して以来、
一度も「帰って」いなかったその地は
住宅がおもいっきり増えただけで
駅前商店街も
住んでいた家も
通った幼稚園も
卒業までいたかった小学校も
ほぼそのままのかたちでそこにあった。
ただひとつ
大きくちがっているところがあった。
住んでいた家が
まるでミニチュアのように小さくて
あの心臓破りの急坂が
こんなにもしょぼい坂だったなんて
学校帰りに通った
小さな神社に立ち寄る。
鳥居の下に立ったとき
10歳のわたしが微笑んだ。
手をつないで参道を歩み
拝殿の前に立つ。
これまでもたらしてくれた出会いに
ここ最近もたらしてくれた新しい出会いに
今日までの長い長い見守りと支えに
感謝を捧げる。
ありがとう。
ここがわたしの原点。
住宅兼社務所から
めんどくさそうに出てきた男性に
おみくじくださいと言う。
第十一番 大吉
このみくじにあう人は
幸せが身に備って
仕事は順調に行き
才能は充分に顕われ
世にも認められ
願いは達せられる
心おごらず
謙虚に世に
処することが
肝要である
住んでいた町に行ってみた。
現在の場所に引っ越して以来、
一度も「帰って」いなかったその地は
住宅がおもいっきり増えただけで
駅前商店街も
住んでいた家も
通った幼稚園も
卒業までいたかった小学校も
ほぼそのままのかたちでそこにあった。
ただひとつ
大きくちがっているところがあった。
住んでいた家が
まるでミニチュアのように小さくて
あの心臓破りの急坂が
こんなにもしょぼい坂だったなんて
学校帰りに通った
小さな神社に立ち寄る。
鳥居の下に立ったとき
10歳のわたしが微笑んだ。
手をつないで参道を歩み
拝殿の前に立つ。
これまでもたらしてくれた出会いに
ここ最近もたらしてくれた新しい出会いに
今日までの長い長い見守りと支えに
感謝を捧げる。
ありがとう。
ここがわたしの原点。
住宅兼社務所から
めんどくさそうに出てきた男性に
おみくじくださいと言う。
第十一番 大吉
このみくじにあう人は
幸せが身に備って
仕事は順調に行き
才能は充分に顕われ
世にも認められ
願いは達せられる
心おごらず
謙虚に世に
処することが
肝要である
